It is an unproductive day. I do not get much done. The problem is perfectionism: it paralyzes your progress.
You should set the goal straight: this is a side dish, and your job is to get it done, as soon as possible. You cannot waste more time on triviality.
Get it done. Move on. Do what truly matters.